小罗伯特·唐尼试镜爱情电影主角落选，凯特·温丝莱特吐槽“最烂英国口音”？！

好莱坞男星小罗伯特·唐尼（Robert Downey Jr.）除了以漫威超级英雄“钢铁侠”闻名，也演过操英国口音的名侦探福尔摩斯、动物医生杜立德，他最近上好友“纽约鸟王”霍华史登（Howard Stern）的广播节目，自爆他曾试镜过2006年的爱情喜剧片《恋爱假期》（The Holiday）里的男一角色，却被身为女主角的正宗英国人凯特·温丝莱特（Kate Winslet）当场吐槽，他笑说：“我当时心想我一定要说出比裘德·洛更地道的英国口音，温丝蕾却说“这是我听过最烂的英国口音。”后来女导演南西梅尔斯（Nancy Meyers）把角色给了裘德·洛。

《恋爱假期》由卡梅隆·迪亚茨、裘德·洛、凯特·温丝莱特与杰克布莱克主演，故事描述分别住在美国洛杉矶豪宅与英国乡村小屋、原本素不相识的卡麦蓉与凯特，心血来潮在圣诞假期间互换房子过节，卡麦蓉因此认识了饰演凯特哥哥的裘德·洛、凯特则结识电影配乐家杰克布莱克，各自谱出意想不到的浪漫恋情。

小罗比特·唐尼与吉米法隆（Jimmy Fallon）都是纽约鸟王的节目嘉宾，巧的是法隆也曾试镜过《恋爱假期》，但他是争取杰克布莱克的角色。回想当时，小罗比特·唐尼说：“杰克布莱克后来拿到他（法隆）试镜的角色，而裘德·洛则得到我试镜的角色。导演找人与女孩们试戏，我们坐在那里想着：“我们就要拿到角色了！”他当时信心十足，认为该角色易如反掌，却没想到与凯特试读剧本时，被嘲笑他英国口音讲得太烂。

后来导演梅尔斯很婉转地告知他们没中选，“南西同时对我们说：“刚刚很棒，只是不算完美符合角色。”小罗比特·唐尼也很识相接受，“我当时就想那我就先离开了，但我会把迷你吧的小熊软糖带走。”虽然小罗比特·唐尼没演成凯特的英国籍哥哥，但他揣摩出的“英国腔”后来在《福尔摩斯》与《杜立德》还是派上用场。

法隆则补充说：“我当时与小罗伯特·唐尼、卡梅隆·迪亚茨与凯特·温丝莱特在一个酒店居室内，我们试读剧本。”他开玩笑说：“如果杰克布莱克不演这部电影，我绝对演定了，我愿意只拿他一半片酬。”

《恋爱假期》当年上映时相当受到女性观众欢迎，多年来也有拍摄续集的传言，甚至有英国媒体报导原班人马会在今年初开拍续集，但导演南西梅尔斯澄清：“我接到好多私讯询问，但很抱歉，这不是真的。”