朴赞郁携手汤唯闯戛纳，新片无露骨暴力场面唱反调

“小姐”韩国名导朴赞郁久违6年推出悬疑爱情新片《分手的决心》，找来汤唯、青龙影帝朴海日共谱禁忌之恋，也让他第4度闯进戛纳影展，片中无标志性露骨暴力场面。

《分手的决心》由朴赞郁与编剧丁瑞庆共同执笔剧本，描述刑警朴海日为调查一件男子山上意外失足死亡案件，与死者妻子汤唯相遇所发生的故事。这部电影也让朴赞郁继《老男孩》、《蝙蝠》、《小姐》后，第4度进军戛纳影展竞赛部门，影展中首映更获得全场观众起立鼓掌8分钟。

24日在影展每日情报杂志Screen Daily出炉的最新评分中，《分手的决心》获3.2分，是本届戛纳影城竞赛部门已首映的12部电影里，分数最高作品，也是今年首部均分超过3分的电影，被媒体视为目前最有望获奖的杰作，女主角汤唯也成为最佳女主角强力候选人。

在戛纳影展首映隔日的媒体记者会上，由于朴赞郁先前作品皆展现大尺度情欲与暴力画面，新作中却不见类似情节，让媒体相当好奇。

朴赞郁表示，“当其他导演在制作这样的作品时，好像都不会被问这种问题耶，没有加入裸露性爱场面，是因为我相信在这部电影中没有必要出现，我想以大人们的故事为主，我认为大人们的爱情并不绝对需要那样的事物”。

朴赞郁笑说，最初企划电影时，旁人也问他会不会有惊人性爱场面，“竟然有这样的期待，所以我决定要唱反调”。

首次与朴赞郁合作的汤唯表示，自己是导演的忠实粉丝，收到参演邀约时心动不已，在首映结束后更向导演致谢：“谢谢导演完整了我人生的一部分。”朴赞郁则逗趣响应：“我也想对汤唯说同样的话，反射！”

汤唯在戏中大部分台词都是韩语，被问及拍摄过程是否有语言隔阂。她坦言，拍摄首日和导演、演员得用翻译机对话，但拍摄到最后已完全不需要。

朴海日更贴心帮汤唯录制对手戏台词，称赞她很用心，“当我们第一次一起读剧本时，我心想自己只要有韩文版本就好了，但汤唯有韩文、中文、英文的版本以及笔记本，一看就令人头晕目眩，觉得她真的做了很多准备。”